miércoles, 28 de septiembre de 2016

Literatura, Libros y ¿ortografía perfecta?

¡Buenas Tardes Lectores!


Hoy quiero comentar con ustedes un tema "polémico" se trata del hecho de leer y su asociación con la buena ortografía o la falta de errores ortográficos.



En Facebook es muy común, en los grupos en donde se comentan libros, que cada dos por tres salte el debate, discusión o batalla campal, entre los "Ortografía perfecta" versus los "somos un poco de todo".

Y he aquí, que se me dio por hablar del tema en el blog y ver que opiniones tienen ustedes sobre esto.

"Sí leen asiduamente y prestan atención en lo que leen, la ortografía se vuelve parte de uno"

"Nadie va a morir de ortografía, ni de educación. Pero la ortografía es un reflejo de la educación, y la educación está detrás de todos los problemas. Escribir bien significa respeto al interlocutor, a quien le estás  hablando, a quien le diriges tu mensaje. La ortografía no es la perfección, ni una falta, ni dos, ni ninguna. La ortografía es una actitud."

"Yo estoy de acuerdo.Cuando se leen tantas faltas de ortografía,hiere la sensibilidad del lector."

Estos y otros miles de argumento, son los que dan las personas que se sienten "heridas", "ofendidas" o lo que fuere, al notar errores de ortografía en grupos donde se comentan libros.

En uno de estos post, mi respuesta ha sido: "y yo creo que quienes se sienten ofendidas por la faltas de ortografía, es porque no son capaces de salir de su zona de confort y entender que hay gente que apenas si tuvo estudio y le gusta compartir sus vivencias con otras personas en facebook, sea para hablar de libros o lo que sea. Tienen que entender que esto, como red social, es mundial, aquí van a encontrar gente de distintos estratos sociales y nivel educativo. Hay gente grande que le encanta formar parte de los grupos y su nivel educativo es pobre y piensen un poco, como se sentirían ustedes si dijeran que otra persona se ofende por sus "carencias". Ser lectores no implica ser dioses de la ortografía. Mi madre amaba leer y ella apenas había terminado el primario, tenía sus buenas faltas de ortografía y me daría mucha bronca, sí hoy en día ella viviera y se metiera en facebook y alguien le dijera que esta OFENDIDO porque ella escribía con faltas. Lo mismo que mi madre, conocí muchas personas en estos grupos que tenían poco nivel educativo y por ende bastantes errores o como muchos llaman Horrores de ortografía y han dejado de participar porque justamente, doñas Ortografía Perfecta, saltaban como manada de buitres a remarcarle sus errores y muchas veces de muy mala forma. Luego no lloren cuando escuchan en los colegios que hay chicos que discriminan a otros, cuando ustedes mismos con sus actitudes en una red social hacen lo mismo."

Y básicamente ese es mi pensamiento, estamos acostumbrados a movernos dentro de un ambiente similar al nuestro, nuestros amigos son similares a nosotros, en posición económica y educación, al menos esa parece ser la realidad de muchos. Y de ahí a que encuentren "chocante" u "ofensivo" cuando alguien se sale de lo conocido.

Fui criada en una familia donde mi madre, tal como lo he dicho más arriba, apenas terminó el primario, por el contrario, mi padre se graduó de la universidad. Mi madre provenía de una familia muy humilde, mi padre de una familia clase media, se conocieron en el trabajo y se casaron. Pero durante toda la vida sus mundos, sus vivencias siempre estuvieron en constante choque. Porque cada uno, vive y habla según lo que ha vivido.

En mi caso, siempre fui muy "rebelde" en el sentido de ir contra la corriente, si alguien dice blanco, yo digo negro, no por llevar la contraria porque sí, sino porque realmente veo las cosas generalmente diferente a los demás.

Mi experiencia de vida, que no viene al caso, también me abrió la forma de ver las cosas, de entender que no todo el mundo es como el círculo social que nos rodea, hay diferentes personas, diferentes pensamientos, diferentes capacidades, y eso, es creo lo que "falla" en las redes sociales. Se nos abren las puertas a otros mundos, a otras personas que quizás en el día a día, en nuestro entorno no hubiéramos tenido contacto y ahí se produce el choque entre lo que estamos acostumbrados y lo que hay más allá.

Pero volviendo al tema de la literatura, el solo leer no te garantiza tener pocas o ninguna falta de ortografía. Las razones, no todos leemos de la misma forma. Mientras algunos leen palabra por palabra prestando atención a cada una, otros leemos en bloques de palabras o a una velocidad mayor y no se presta atención al detalle de la estructura de la palabra en sí. Sin contar que hay personas que tienen problemas de aprendizaje o ya alguna enfermedad como la dislexia que les impide concentrarse o ver bien las cosas. 

También hay que tener en cuenta, ¿qué es lo que leemos? porque por ejemplo si vivimos leyendo libros traducidos por fans, por más que esas personas le ponga toda la buena onda, muchas veces hay unos cuantos errores en sus traducciones y me refiero a errores ortográficos o de sintaxis. 

Incluso en los libros publicados por editoriales, hay errores ortográficos bastantes graves, a pesar de que se supone que tienen personas que se encargan de que eso no pase, pero pasa.

Hay muchos factores a tener en cuenta cuando hablamos de las personas y las faltas de ortografía y creo yo, antes de estar quejándonos continuamente en los grupos relacionados con los libros, pensemos un poquito sobre este tema. 

¿Y ustedes que piensan?

¿Leer libros implica tener buena ortografía?

¿Les ofenden las faltas ortográficas de los demás?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

7 comentarios:

  1. ¡Hola!

    Primero que nada, me encanta el tema que has abordado.

    Yo comparto tu opinión, el hecho de leer miles de libros no significa que tengas una excelente ortografía o que seas más listo que alguien que no lee, he visto muchísimo a gente que se crece así misma por decir que lee demasiado y cuando llega el momento de hablar o de escribir algo son de lo peor, justamente porque no leen como muchas otras personas. Yo tengo dislexia y con un poco de práctica y ayuda he mejorado mucho mi nivel de lectura y escritura, y se lo frustrante que puede llegar a ser leer mal una palabra o escribirla mal, por ese lado comprendo a quien se tacha de perfecto en ortografía, pero creo que en realidad deberíamos ponernos en contexto, no es lo mismo escribir en una red social que es de esparcimiento a escribir no sé, una tesis para la U, creo que hay momentos en los que se debería valer o preocupes lo menos no ser tan crueles al momento de escribir mal y momentos en los que si debería de aplicarse todo ese rigor de ser casi perfectos al escribir.


    Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Paola

      Mi post va dirigido, a esas personas que no perdonan nunca las faltas, que incluso ponen que se ofenden cuando leen un error de ortografía en los grupos dedicados a los libros. Es ese tipo de actitudes las que me impulso a escribir esta entrada.
      Muy diferente es por ejemplo los casos de las personas que EsCrIbEn AsI Ppoorkee EssTaa Ddee Moodaa (a esos sí me dan ganas de lincharlos jijiji)
      Lo más triste que también parece ahora una moda, esto de quejarse por los errores de los demás.

      Gracias por tu opinión y por tu vista.

      Besos

      Eliminar
  2. ¡Hola!

    Primero que nada, me encanta el tema que has abordado.

    Yo comparto tu opinión, el hecho de leer miles de libros no significa que tengas una excelente ortografía o que seas más listo que alguien que no lee, he visto muchísimo a gente que se crece así misma por decir que lee demasiado y cuando llega el momento de hablar o de escribir algo son de lo peor, justamente porque no leen como muchas otras personas. Yo tengo dislexia y con un poco de práctica y ayuda he mejorado mucho mi nivel de lectura y escritura, y se lo frustrante que puede llegar a ser leer mal una palabra o escribirla mal, por ese lado comprendo a quien se tacha de perfecto en ortografía, pero creo que en realidad deberíamos ponernos en contexto, no es lo mismo escribir en una red social que es de esparcimiento a escribir no sé, una tesis para la U, creo que hay momentos en los que se debería valer o preocupes lo menos no ser tan crueles al momento de escribir mal y momentos en los que si debería de aplicarse todo ese rigor de ser casi perfectos al escribir.


    Besos :)

    ResponderEliminar
  3. Hi Yani!

    Tengo dualidad de opiniones en este caso. Por un lado entiendo perfectamente lo que dices, no todo el mundo ha tenido la suerte de tener una educación con la que poder leer y escribir de manera fluida (la iaia de mi má por ejemplo fue al cole lo justo y aprendió más a bordar que a escribir, aun así le encantaba leer). Mi otro punto es, o mejor dicho, los niños de ahora que sí tienen acceso a la educación y por "perezosos", por no decir otra palabra, escriben como les apetece (ver una conversación de Whatsapp del sobrino de mi pá es como meter la cabeza en un horno).

    Y luego está la gente como yo que muchas veces cometemos faltas porque no nos fijamos y estamos escribiendo mientras pensamos en pajaritos, pero he de decir que para esto siempre nos queda consultar el diccionario :)

    Aunque básicamente mi opinión es que no se debería discriminar a nadie por cometer faltas de ortografía.

    Besitos :) ¡y viva la lectura!

    ResponderEliminar
  4. Hola Pequeño Mini Fu!

    Claro, se entiende que una cosa es el que escribe mal por moda, con esas aberraciones que hoy en día se ven, como escribí en un comentario más arriba, y otra muy distinta es por ejemplo cuando te equivocas por distraído. Pero apunto a que mucha gente parece no entender que hay personas que escriben "obeja" en lugar de oveja, no por maldad, ni por moda, sino simplemente porque no han tenido la educación suficiente, y que escribir así, no quita que no puedan leer, disfrutar de la lectura y poder compartir sus opiniones en una red social, pero parece que los policías de ortografía también llamados los nazi de la ortografía, no pueden entender algo así, son los que ponen que se sienten ofendidos porque alguien ha escrito por error "gueso" en lugar de "hueso".

    Besos

    ResponderEliminar
  5. Hola, me parece muy interesante el tema. Yo no me enojo por las faltas ortográficas porque yo también las cometo, solo que a veces les ayudo para que otra gente no se burle. Yo estoy en grupos literarios pero no me había dado cuenta de eso, y como tu dices esta mal que ofendan por algo que con el tiempo se pueda corregir.
    Por cierto te he nominado a Best Blog, ojala te animes a hacerlo : https://booksanedoka.blogspot.pe/2016/11/nominacion-best-blog.html , saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola y muchas gracias por la nominación, estaré chusmeando en estos días a ver de que trata.

      Besos.

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Happy Cat KaoaniWaving Onion Kun